日本語には同じ「しゅうせい」という発音で表されるが異なる意味を持つ二つの漢字が存在します。「修正」と「修整」です。一般的に文書に含まれる誤りを訂正する時には「修正する」という言葉が用いられ、画像などを微細に加工する場合には「修整する」と表現されることが多いです。
これら二つの用語は、何かを改善する、そして直すという共通の概念を持っていますが、状況に応じて微妙な言葉の差異が出てきます。ここで、それぞれの用語が示す特徴と、適切なシチュエーションについて詳しくご紹介します。
「修正」の意義とは?
一般的に「修正」という言葉は、何らかの過ちや欠点を直し、本来の正しい形や状態に戻す行為を指します。
修正というプロセス
- 不具合や欠陥がある箇所を再検討し、精度を向上させるための変化や改善を意味します。
実際の「修正」の使用例には以下のようなものがあります。
- 文章における誤用された漢字の修正。
- 法律文書内の誤った項目を矯正する行為。
これらの例から分かるように、誤字や脱字の訂正、または法文書における間違った記述の修正などに「修正」という言葉が頻繁に使用されます。総じて、不正確な情報を正確なものへと変更する際に用いる用語が「修正」なのです。
「修整」の用途とは?
「修整」という用語は、何かをきちんと直したり、視覚的な印象を高めるために加工する行為を指す言葉です。
修整(しゅうせい)の概要
- いたんだ物をもとに戻したり、改善するために施される処理です。
- 写真や印刷物の欠陥を繕い、視覚的に魅力的に見せるための手直しを行います。
さまざまな状況で用いられる「修整」の事例をいくつか示してみます。
- 写真の魅力を引き立てるためのレタッチ。
- 映像内容のカラーバランスや輝度を整えること。
特に、公に展示される前の写真や映像に対して施され、視覚上での魅力を引き出すことが目的です。このような画像や映像の改善作業は「修整」と称され、印象を向上させるために利用されるのです。
「修正」対「修整」:それぞれの定義と用途の解説
類似しているようでいて実は別の意味の持つ「修正」と「修整」について見ていきましょう。
「修正」とはどういう意味?
「修正」という表現は、何かしらの誤りや障害があった場合に、それを訂正して正確な状態へと戻す行為を指します。例としては、文書の打ち間違えや法令の誤りを正す行為が挙げられます。
一方「修整」はどんな場合に使われる?
美しさを追求する行為において使われる「修整」は、主に写真やビデオの編集の分野で活用されます。色味を整えたり、形を綺麗に修繕したりするのが「修整」の作業です。
要するに、「修正」は事実の正確性を担保する際に、「修整」は見た目の良さを追及するために用いられるのです。
これも英語にしたら
わかりやすいです。修正:correct (もとに正す)
修整:retouch(レタッチする)
…という意味なので、
この文章の場合【修整】が正解です。 pic.twitter.com/jOHgYdMvTc— 淺野俊輔 (@ashunsuke) August 9, 2023
両単語の意味を紐解いてみると
「修正」の中に含まれる「正」という文字は「正しい」という意味を持っていて、誤りを正す場面で用いられます。「修整」の「整」は物を整えることを指し、整頓や調節などに用いられることが多いです。
単語の由来と歴史
古くから中国の文献に見られるような歴史を持つ「修正」に対して、「修整」という言葉は比較的新しく、明治時代に写真技術が進歴し、使われ始めた比較的新しい用語です。同じ「修正」という聞こえ方をする二つの言葉ですが、使われる文脈や意味合いには微妙な違いがあります。
これらの違いをきちんと理解し、適切な文脈でそれぞれの言葉を使い分けることが、円滑なコミュニケーションへと繋がるのです。
「修正」と「修整」の適切な用例を観察しよう
ここでは、「修正」と「修整」の適正な使い道について、具体例を示しながら解説を進めていきます。
修正に関する例
- 学生はエッセイにて自らの誤字を発見し、それを直します。
- 会社が計画路線の修正を実施し、問題点の解消を図ります。
- 経理データにおける数値の誤りを正確に直す作業を行います。
- 印刷された資料の間違った箇所に修正液を適用し矯正します。
- 経済の体制を見直すために修正資本主義の導入を試みます。
修整に関する例
- 著名人の肖像写真に細かな修整作業を施してから公開されます。
- 写真から不適切な背景に映り込んだ人物をデジタル修整で除去します。
- ペットの写真を画像加工ソフトでより魅力的に修整します。
- 印刷用原稿の微細な不具合を修整し、出版工程を進行させます。
- 先端技術を駆使して、上質な画像を創り出すための修整が行われます。
「修正」は誤謬や欠陥を是正する際に利用されるのに対し、「修整」は視覚的な魅力を強化する目的で使用されることが多いです。「修正資本主義」というのは、経済的な課題に取り組む思想のことをさします。
修正だと「正確なものに直す」という意味なんで、「歴史修正主義」じゃなくて、「歴史修整主義」が正しいのでは?といつも思う
cleanse、cosmeticizeの意味だから https://t.co/WvLDt22S95
— name (@unagi_anago) March 8, 2023
「修正」と「修整」の違いと使い方のポイント
「修正」と「修整」という言葉の意義と、それぞれの正確な使用法について解説します。
- 「修正」は誤った箇所や未完成な点を繕い、確かな状況へと戻す際に用いる用語です。
- 「修整」は表面的な瑕疵を整え、外観を洗練させる際に用いる語彙です。
詳細に言及すれば、「修正」は不正確な部分を改める瞬間に使用し、「修整」は目に見える細部の調節を必要とする場面で用いられることが多いです。
「修正」は多岐に亘る文脈で活躍する一方で、「修整」は写真編集等、限られた状況下でのみ適用されるケースがあります。
これら二つの言葉の差をきっちり理解することで、言葉の選択においても適切さが増すでしょう。