私たち日本人が知っている七夕というと、願い事を書いた短冊を笹の葉に吊るす風習が思い浮かびます。
しかし、日本の外では、七夕をお祝いする習慣が韓国や中国をはじめとした国々にも存在し、それぞれ独自のお祝いの方法で楽しまれているのです。
日本の七夕、古代中国の伝説と棚機津女の物語が融合
日本で親しまれている七夕は、もとは古代中国の祭りとして起こりを持つ催しです。この祭りは奈良時代にはすでに日本へ伝わっていました。
日本国内で人々に馴染み深いこの行事は、中国の織姫と彦星という星々の恋物語に、日本独自の伝承である棚機津女（たなばたつめ）のエピソードが合流することで独自の形が形成されました。
このようにお互いの物語が融合し、「たなばた」という文化が日本に深く根付いたのです。
＜スポンサーリンク＞
中国における現代の七夕の祝い方
かつては七夕に特別な儀式を行わなかった中国ですが、今日ではこの日を「中国版バレンタインデー」として盛り上がる日として認識されています。
恋人同士が互いに贈り物を交わしたり、愛を称えるさまざまなイベントに参加するのが一般的です。このような現代的な祝い方は、日本における穏やかな七夕の風習と比較するとかなり異なる様相を呈しています。
韓国と中国の七夕に見られるお祝いのスタイルには、それぞれの文化が色濃く表れており、日本とは別の独自性を持っています。両国の祝い方の違いに気づくことで、文化の多様性に関する理解を一層深めることができるでしょう。
日本と異なる、韓国の七夕の願いの風習
日本において七夕は、澄み切った夜空に自らの願いを込める特別な日とされています。
「七夕には晴れてほしい」という願いは、多くの日本人が共有する感情です。年に一度の、織姫と彦星の感動的な再会を象徴するこの日は、晴れた天気がなければ願いが成就しないと信じられています。しかしながら、日本では梅雨時期にあたるため、しばしば雨が降ることがあります。
しかし韓国では、まったく反対の風習があります。実は、韓国の人々は七夕に雨が降ることを望んでいるのです。七夕に降る雨は、織姫と彦星の幸せな再会の涙と考えられ、彼らの再会を象徴する喜ばしいものとされています。雨は彼らがこれまでに出会ったというサインと捉えられているのです。
この韓国の見方は、雨の七夕を過ごす日本の子供たちにとっても新たな視点を与えるかもしれません。「雨が降っているのは、織姫と彦星が感動の再会を果たし、喜びの涙を流しているからだ」と説明することで、子どもたちも雨をより前向きに受け止めることができるでしょう。
＜スポンサーリンク＞
七夕の笹飾り、日本ならではの風習
一方で、笹飾りは日本の七夕に欠かせない独自の文化です。元々は中国が起源の祭りですが、日本では特有の方法で、笹の葉に短冊や様々な飾りを吊るす風習が根付いています。
同じ七夕でも、国によってこんなにも異なる祝い方があることは、それぞれの地域の文化の深さや豊かさを感じさせますね。
